genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie metryki ślubu Klemensa Reinischein i Cathariny, córki Martina/Martena? Schumen (?).
Parafia Benesov, 16.02.1648

Wpis 6: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 30a0b9b0c9

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Dnia 16.Februar Anno 1648
Clemens Reinisch, czeladnik papiernik /ein Papiermacher Gesell/
z Pragi,
z
panną /die Jungfraw/ Catharina, Merten Schuman`s pozostała córka /hinterlaßene Tochter/
[czyli ojciec nie żył], tutaj zaślubieni zostali /alhier copuliret worden/.

Pozdrawiam
Roman M.