genealodzy.pl

Dzień dobry,
czy mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka martwo urodzonego (?) Lux z 1849 r. z Wojnowic? Ojciec to Franz Lux, matka Beate zd. Wanke.
https://1drv.ms/i/c/15217000f6e2971f/Ee ... w?e=1LcGkn

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Aleksandra

Akt urodzenia.chrztu nr 15,

data urodzenia: 13.04.1849,
data chrztu: 16.04.1849,
ochrzcił: proboszcz /der Pfarrer/ Schindler,
dziecko ochrzczone: Johanna,
ojciec:
Franz Lux, ewangelik
i jego żona /die Gattin/ katoliczka Beata urodzona Wanke.

chrzestni/Taufzeugen:
Gottlieb Kaul, ewangelik
i Johanna, córka chłopa /der Bauer/ Anton Larisch.

Pozdrawiam
Roman M.