genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem akt małżeństwa Stanisława Jaszczołta i Aleksandry Radziszewskiej (c. Józefa & Walerii z d. Radziszewskiej) Z par. Winna-Poświętna:
Strona 18, akt nr. 17 w 1909 roku, Miejscowość to Radziszewo Sieńczuch.
https://www.dropbox.com/scl/fi/5lldiie0 ... 6372t&dl=0

Czy Państwo mogą pomóc przetłumaczyć tekst akt z rękopisu rosyjskiego na czytelny elektroniczny tekst w języku polskim? Jeśli tak, serdecznie dziękuję z góry za pomoc!

Pozdr.

Mateusz

Tu masz najważniejsze informacje z tego aktu.

Winna 08/02/1909,
Młody: mieszczanin Stanisław Jaszczołt, kawaler, lat 25, ze wsi Żery-Pilaki, od ur. w par. Perlejewo, syn mieszczan Jana i Franciszki zd. Niewierowska małż. Jaszczołtów,
Młoda: mieszczanka Aleksandra Radziszewska, panna, lat 20, ze wsi Radziszewo-Sieńczuch, od ur. w par. Winna, córka mieszczan Józefa i Walerii zd. Radziszewska małż. Radziszewskich,
Świadkowie: Piotr Koc, Kazimierz Moczulski i wielu innych.