genealodzy.pl

Z, Leonard Wojtkowicki - Śledzianów 1820
Ostatnia metryka z prawej strony (brak numeru metryki).
Bardzo proszę o szczegółowe przetłumaczenie całości. Szukam wszelkich informacji które pomogą mi ustalić czy to jest osoba, której poszukiwałem już od dawna.
Dodam że może to być równie dobrze zgon żony, albo dziecka..(nie mam pewności z racji że nie ma numerów metryk, a w tym czasie umierały też inne osoby).
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.35
Tutaj może ciut bardziej czytelna wersja:

https://ibb.co/1JB6W5dw[/url]

Śledzianowo Poświętne
R. 1819, 11 XII — ja, Grzegorz Szymborski, proboszcz śledzianowskiego kościoła parafialnego, pochowałem na śledzianowskim cmentarzu wspólnym szlachetnego Leonarda Wołkowickiego, żonatego, organistę kościoła śledzianowskiego, który odszedł z tego świata 9 bm. i br. na kaszel, po pobożnym i przykładnym przyjęciu wszystkich sakramentów niezbędnych dla chorych, mając 60 l.