genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 581, Warszawa - par. pw. Św. Andrzeja, 1902 - Mischal (Miszal) Jadwiga (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 79-582.jpg

_________________
Z góry dziękuję,
Paweł K.

Warszawa par. Św. Krzyża 19/10/1902 o 18:00,
Ojciec: Jan Fryderyk Mischal, stolarz, lat 41, zam. w Warszawie przy ul. Nowy Świat nr 1299 i 300,
Świadkowie: Józef Haremski majster szewski, Jan Buchałdyn stolarz, pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/09/1902 o 21:00 w Warszawie przy ul. Nowy Świat nr 1299 i 300,
Matka: Michalina zd. Buchałdyn, lat 42,
Imię na chrzcie: Jadwiga,
Chrzestni: Józef Haremski i Lucyna Mischal.

Akt opóźniony z powodu choroby dziecka.