genealodzy.pl

Witam Proszę o przetłumaczenie kart meldunkowych. Szczególnie zależy mi za adnotacji w prawym dolnym rogu.
z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł.
akt nr 60
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=22125614

nazwisko: Gehlfeldt /Gehlfalt!!/
/nie była dotąd meldowana/

Gehlfeldt Henriette,
Dienstmädchen /służąca/

ewangeliczka,
ur. 25.05.1857 Elbing

adresy zamieszkania:

z Kleine Schwalbengasse 2 w Danzig,
do/na /nach/ Pfarrhof 3 do /bei/ osoby o nazwisku Güttner;

17.07.1872 wróciła do Elbing /nach Elbing/

Pozdrawiam
Roman M.