genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

Rosengarten, 1760 rok, Jacob Kaschulla

Imię ojca: Gerge Kaschulla
Data urodzenia: 4(?) Maj 1760 rok.

Link do skanu: SKAN

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Judyta

Dobry wieczór, ponawiam prośbę o pomoc w odcyfrowaniu aktu. Szczególnie zależy mi na odczytaniu informacji o matce.

odpis:,
żona nie wpisana.

Gerge Kaschulla, Wirths Mann /gospodarz na roli, mąż / in Rosengarten,
einen Sohn Namens Jacob taufen laßen den 4 May 1760.
Die Pathen/chrzestni/:
Jan Balla,
Gotfried Lempert, Wirth /gospodarz/,
Gerge Stoch,
und Barba Krusacha ,
aus Rosengarten

Pozdrawiam
Roman M.