genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

U, Nr 163, Prosna - par. Praszka, 1899 - Klara Wróblewska (córka Józefa Wróblewskigo i Jadwigi Paprotna)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 79&lang=de|

Z góry dziękuję,
Mirka K.

AU 163
Praszka 18/06/1899 o 13:00,
Ojciec: Józef Wróblewski, lat 40, rolnik z Prosnej,
Świadkowie: Andrzej Rak 50, Antoni Rak 45, obaj rolnicy z Prosnej,
Dziecko: dziewczynka (bliźniak), ur. 17/06/1899 o 23:00 we wsi Prosna,
Matka: Jadwiga zd. Paprotna, lat 33,
Imię na chrzcie: Klara,
Chrzestni: Józef Pykyński(?) i Cecylia Rak.

AU 162
Praszka 18/06/1899 o 13:00,
Ojciec: Józef Wróblewski, lat 40, rolnik z Prosnej,
Świadkowie: Andrzej Rak 50, Antoni Rak 45, obaj rolnicy z Prosnej,
Dziecko: dziewczynka (bliźniak), ur. 17/06/1899 o 22:00 we wsi Prosna,
Matka: Jadwiga zd. Paprotna, lat 33,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Sieradzki i Agnieszka Dytman(?).

Bardzo serdecznie dziękuję. Mirka

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml