genealodzy.pl

Hello,
I need a little help translating this cartouche that appears on a birth certificate from a Warsaw orphanage. (The rest of the certificate is written in Russian)
Thank you

Bonjour,
J'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire ce cartouche qui figure sur un acte de naissance d'un orphelinat de Varsovie. (le reste de l'acte étant rédigé en Russe)
Merci

https://www.geneanet.org/forum/download ... &mode=view

.jpg is too small

Please provide a link to the document where this note is posted.
The jpg file is too small.
I'm still trying to read it:
"Based on the order of the Presidium (illegible) in Warsaw of August 5, 1953, No. 156405/Rut, the names of the parents Antoni and Zofia Kubitowicz are entered. Warsaw, October 12, 1953"

Zofia Kubitowicz ur.1897r.par.Warszawa św.Krzyż
rodzice byli nieznani,dlatego
w 1953r.wpisano z Urzędu, imiona rodziców:Antoni i Zofia Kubitowicz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

Pobłocka_Elżbieta pisze:Zofia Kubitowicz ur.1897r.par.Warszawa św.Krzyż
rodzice byli nieznani,dlatego
w 1953r.wpisano z Urzędu, imiona rodziców:Antoni i Zofia Kubitowicz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

Thank you very much for your help.
Regards.