genealodzy.pl

Greetings,
I've been trying to identify where my great grandmother came from, Cecylia Błażejowska and believe she might be from Kalembina, but the indexing on geneteka.pl is lacking parents for the birth records and the marriage records as well as actual birth dates. Did those records not have the parents' names listed?
Thanks in advance

google translate version:

Witam,
Próbuję ustalić, skąd pochodziła moja prababcia, Cecylia Błażejowska, i podejrzewam, że mogła pochodzić z Kalembiny, ale w indeksie na geneteka.pl brakuje informacji o rodzicach w aktach urodzenia i małżeństwa, a także o rzeczywistych datach urodzenia. Czy te akty nie zawierały imion rodziców?
Z góry dziękuję.

It means that when the person indexing the records visited the parish church to view the original documents, they just transcribed the basic details, probably for the sake of time. Or perhaps the priest allowed them to transcribe just the basic details.
They also knew that anyone who was interested in an indexed record could simply visit or contact the parish for a copy of the document record.
Have you tried contacting the person who indexed the records to see if they might still have access to the original documents ?
Tom

When I tried to use the contact form for the indexer, I got an error message saying I couldn't use it.
I was hoping they were working off scanned images, but I guess that's not the case. I may just have to see if the local FamilySearch center has them on microfilm

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

You need to login into Genealodzy first to be able to contact them via the form.
Tom

Hmm. Logged in, getting this error:
Jeszcze nie możesz wysyłać wiadomości poprzez email!

when using the button (https://www.genealodzy.pl/user.php?op=u ... mmaziarski) for this entry:
1877 Cecylia Błażejowski Dobrzechów Kalembina [Remarks: str. 22 ] [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Parafialne ] [Indeks dodał: mmaziarski] [Report a bug]

Permissions issue?

jglatchney pisze:Hmm. Logged in, getting this error:
Jeszcze nie możesz wysyłać wiadomości poprzez email!

when using the button (https://www.genealodzy.pl/user.php?op=u ... mmaziarski) for this entry:
1877 Cecylia Błażejowski Dobrzechów Kalembina [Remarks: str. 22 ] [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Parafialne ] [Indeks dodał: mmaziarski] [Report a bug]

Permissions issue?

I've messaged the person who indexed it and he confirmed it that without parish priest's permission details can't be published, however if you contact parish church you will be able to obtain details. There is a comment next to index that relevant birth record can be found on page 22 of the church book.