Proszę o pełne tłumaczenie załączonej metryki:
https://zapodaj.net/plik-BxwatJS6um
parafia: Trzciel
miejscowość: Jabłonka
dziecię: Ewa Józefa
rodzice; Mateusz Trąpa i Katarzyna
chrzestni:Jan Dopychaj i Barbara Wilczynska
OK AU Ewa Józefa Trąpa par. Trzciel
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK AU Ewa Józefa Trąpa par. Trzciel
Ostatnio zmieniony śr 30 lip 2025, 10:26 przez woj, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech
Jabłonka
chrz. 1 III; ur. 28 II o godz. 8 rano
dziecko: Ewa Józefa Franciszka
rodzice: prac[owici] Mateusz Trępa/Trąpa i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Dopychaj; Barbara Wilczyńska; mieszczanie trzcielscy
chrzcił: M. Zeydel, miejscowy proboszcz
chrz. 1 III; ur. 28 II o godz. 8 rano
dziecko: Ewa Józefa Franciszka
rodzice: prac[owici] Mateusz Trępa/Trąpa i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Dopychaj; Barbara Wilczyńska; mieszczanie trzcielscy
chrzcił: M. Zeydel, miejscowy proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml