genealodzy.pl

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie
Akt 197 Franciszka Bednarkiewicz, parafia Grzegorzew,
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=


z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Tomku,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Grzegorzew 05/11/1879 o 18:00,
Ojciec: Leon Bednarkiewicz, rolnik, lat 27, zam. w Grzegorzewie,
Świadkowie: Jan Szafrański 50, Grzegorz Kołucki 60, obaj rolnicy z Grzegorzewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/11/1879 o 11:00 w Grzegorzewie,
Matka: Wiktoria zd. Kołucka, lat 30,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Jan Szafrański i Józefa Grabska.