genealodzy.pl

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie

Akt 149, Michał Piasecki, 1875 r
parafia: Grzegorzew

Imię ojca: Franciszek
Imię nazwisko matki: Marianna Kupińska
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Grzegorzew 24/09/1875 o 19:00,
Ojciec: Franciszek Piasecki, rolnik, lat 45, zam. w Grzegorzewie,
Świadkowie: Stanisław Wypychowski 35, Grzegorz Kołudzki 56, obaj rolnicy z Grzegorzewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/09/1875 o 6:00 w Grzegorzewie,
Matka: Marianna zd. Kupińska, lat 34,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Wawrzyniec Nuszkiewicz/Nutkiewicz(?) i Konstancja Perczyńska.