genealodzy.pl

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie
akt 22, parafia: Grzegorzew, rok 1898

Michał Piasecki
Imię ojca: Franciszek
Imię nazwisko matki: Marianna Kupińska

Franciszka Bednarkiewicz
Imię ojca: Leonard
Imię nazwisko matki: Wiktoria Kołucka

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Grzegorzew 16/02/1898 o 18:00,
Świadkowie: Józef Piasecki 27, Józef Jankowski 22, rolnicy z Grzegorzewa,
Młody: Michał Piasecki, kawaler, rolnik, ur. i zam. w Grzegorzewie, syn Franciszka rolnika z Grzegorzewa i jego zmarłej żony Marianny zd. Kupińska małżonków Piaseckich, lat 22,
Młoda: Franciszka Bednarkiewicz, panna, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Grzegorzewie, córka Leona i Wiktorii zd. Kołucka małż. Bednarkiewicz, lat 18.

Umowa przedślubna w mieście Koło u notariusza Leonarda Zaleskiego 10/02/1898 nr 310.