genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Z-Katarzyna Synakowska-1910-nr 12-par Bieżuń
Córka Józefa Dobrosielskiego i Marianny Zielińskiej pierwszy mąż Andrzej Bieniek, drugi mąż Jakub Synakowski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

Emilia

Bieżuń 12/02/1910 o 13:00,
Zgłaszający: Jakub Synakowski 74, Andrzej Olszewski 52, rolnicy zam. w Stanisławowie,
Zmarły: Katarzyna Synakowska 1 voto Bieniek, zm. 11/02/1910 o 22:00, lat 90, zam. przy mężu rolniku w Stanisławowie, córka zmarłych Józefa i jego żony Marianny zd. Zielińska małż. Dobrosielskich, pozostawiła męża Jakuba Synakowskiego.

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu wielu słów nie potrafię odczytać
U-Katarzyna Dobrosielska-1824-akt nr 73-par Gradzanowo
Rodzice: Józef Dobrosielski i Marianna Zielińska.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1ec396_max
Pozdrawiam Emilia.

Ten akt jest w jęz.polskim, przenieś go do właściwego działu:

https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 8696.phtml

napisz co udało Ci się odczytać, resztę uzupełnimy

Ela