genealodzy.pl

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Wanczury i jego żony Franciszki z miejscowości Seibersdorf.

https://ibb.co/9kdDDYpd

Dziękuję i Pozdrawiam

dat. objasnienia Passeker

https://de-m-wikipedia-org.translate.go ... _tr_pto=sc

brak opisu rubryk aktu ślubu

Joseph Wańczura,
Fuhrwesen Corpsgemeiner /żołnierz korpusu taborów wojskowych/,
syn Josepha Wańczura, Passekers z Althammer
i Magdalena urodzonej z Joseph Szkapa, chwilowo /der Zeit/
Packer /paczkowy ,pakowy może bagażowy/na dworcu /im Bahnhofe/ w ....obcięte

1
30 lat
1
Nordbahn 213 /kolej północna, gdzieś w Austrii /miejsce pracy, zamieszkania-brak opisu/

Franziska, córka Wawrzyńca /Laurenz/ Grohmann, tkacza /des Webers/ z Wigstadl
i jej matki Klara urodzonej Augustin Wilczek

Pozdrawiam
Roman M.