ok - Akt ślubu, Michał Michalak, - grzegorzew 1904

[Tomek13]

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie
akt 4, parafia: Grzegorzew, rok 1904

Michał Michalak
Rodzice: Szymon, Marianna Możdżeń

Marta Szafrańska
Rodzice: Marcin, Marianna Klimczak

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek

[Marek70]

Grzegorzew 13/01/1904 o 16:00,
Świadkowie: Marcin Brudnicki 45, Wincenty Kurdek 28, rolnicy z Tarnówki,
Młody: Michał Michalak, kawaler, ur. i zam. przy ojcu rolniku w Tarnówce, syn Szymona i zmarłej Marianny zd. Możdżeń małż. Michalaków, lat 33,
Młoda: Marta Szafrańska, panna, ur. i zam. przy matce rolniczce w Faustynowie, córka zmarłego Marcina i żyjącej Marianny zd. Klimczak małż. Szafrańskich, lat 23.

Umowa przedślubna zawarta u notariusza Józefa Grabskiego w mieście Koło 03/12/1903 nr 1708.