genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu tego co da się jeszcze odczytać z tabliczki na krzyżu. Liczę, że to może ślad po osobach, których poszukuję ( Wincenty i Wiktoria Lisowscy).

https://zapodaj.net/plik-nm8aTMrKIZ

Pozdrawiam
Ewa Lisowska

(nieczytelne)
Rodu Twoje[go?]
Lisowskich: W(nieczytelne)
zm. w 3(nieczytelne)
Wiktoria zm. w 33 r[oku?]
Jan ż. (nieczytelne)

to moja propozycja, może ktoś jeszcze zerknie

Ela

Elu, raczej
Wiktoria zmarła w wieku lat 33
умерла в 33 года - raczej tak moim zdaniem.

Na początku mogło być tak:

Упокой, Господи,
души ...их
Рода Твоего
Лисовских
...

Ireno, masz rację, też myślałam o roku życia, rok śmierci zapisany byłby inaczej

pozdrawiam Ela

Dziewczyny,
ogromne dziękuję za tłumaczenie i poświęcony czas:)

Pozdrawiam.
Ewa Lisowska