1882r Nowy Sącz Ślub Frnciszek Hippmann i Katarzyna Kumor

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ravkom

Sympatyk
Posty: 128
Rejestracja: pn 11 cze 2018, 11:08
Otrzymał podziękowania: 1 time

1882r Nowy Sącz Ślub Frnciszek Hippmann i Katarzyna Kumor

Post autor: ravkom »

Pozdrawiam,
Rafał
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15203
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Post autor: Andrzej75 »

43 / 27 XI / 21 / Franciszek Hippmann, s. Franciszka i Józefy ze Schneiderów, urodzony w Neustadt Joachimsthal w Czechach, a zam. w Nowym Sączu / 21 l., kawaler / Katarzyna Kumór, c. zm. Józefa i Franciszki z Majochów, ur. i zamieszkała w Nowym Sączu / 22 l., panna / Michał Gawór, mieszczanin; Stanisław Śliwa, feldfebel

Metryka urodzenia i chrztu: Joachimsthal 27/10 ’882, nr 503, dyspensa od zapowiedzi: Prezydium, Tarnów 20/11 ’882, l. 3812, Starostwo 19/11 ’882, nr 20134.

[…]

Pobłogosławił Stanisław Jaglarz, miejsc[owy] wik[ariusz].
Pozdrawiam
Andrzej
ravkom

Sympatyk
Posty: 128
Rejestracja: pn 11 cze 2018, 11:08
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: ravkom »

Dziękuje bardzo :)
Pozdrawiam,
Rafał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”