genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 516 Józefa Galas z 1901 roku, urodzonego w Zawadach w parafii Garwolin, syna Onufrego i Joanny Filiks.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Tomek

Garwolin 22/12/1901 o 13:00,
Ojciec: Onufry Galas, stolarz zam. w Zawadach, lat 38,
Świadkowie: Jakub Przybysz 47, Józef Ostry 54, obaj słudzy kościelni zam. w Garwolinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/12/1901 o 2:00 we wsi Zawady,
Matka: Joanna zd. Filiks, lat 36,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Leonard Tuczyński i Feliksa Filiks.

Jeszcze zapytam, jak nazywał się wikariusz udzielający chrztu? Antoni Zieliński?
Pozdrawiam
Tomek

Tak, ks. Antoni Zieliński miejscowy wikary.