Akt małżeństwa Franciszek Jędrychowski Balbina Żelezik - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

reniek72
Posty: 4
Rejestracja: wt 19 sie 2025, 15:40

Akt małżeństwa Franciszek Jędrychowski Balbina Żelezik - OK

Post autor: reniek72 »

Poproszę o tłumaczenie Akt małżeństwa 1/1915 Franciszek Jędrychowski/Balbina Żelezik (Bryła)
Parafia Obiechów_AP Kielce 1915 skan strona 27

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411633,27

Z góry dziękuję!

Pozdrawiam,
Rene
Ostatnio zmieniony czw 21 sie 2025, 17:48 przez reniek72, łącznie zmieniany 2 razy.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt małżeństwa Franciszek Jędrychowski Balbina Żelezik

Post autor: el_za »

ślub - Obiechów, 30.XII.1914/ 12.I.1915
świadkowie - Michał Janas, l.40 i Jan Szlenk, l.50, chłopi z Małoszyc
młody - Franciszek Jędrychowski, lat 27, kawaler, syn Tekli Jędrychowskiej, ur. i zam. w Obiechowie, zapisany do ksiąg ludności stałej w Gminie Słupia, wsi Obiechów
młoda - Balbina Żelezik, lat 29, wdowa po zmarłym przed dwoma laty, w parafii Rokitno, Walentym Żelezik, córka Stanisława i Katarzyny z d.Szuba, małżonków Bryła, ur. w parafii Rokitno, zam. w parafii Obiechów

Ela

reniek72, poczytaj i od następnej prośby stosuj, czyli podawaj wszystkie dane, które znasz:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

i podpisuj swoje posty chociaż imieniem
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”