genealodzy.pl

Dzień dobry,
Czy mógłby Pan przetłumaczyć poniższy akt z języka niemieckiego na francuski? Nie znam tego języka, ale myślę, że to akt urodzenia mojego pradziadka.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 79f59431ab

Dziękuję z góry.

Je suggérerais de demander d'abord une traduction de l'allemand vers le polonais, puis du polonais vers le français.
Je vois qu'il s'agit de l'acte de naissance de Jan/Jean, fils de Piotr/Pierre Urbaniak et Barbara née Kaczmarek.
Cordialement.

Sugerowałabym poprosić o tłumaczenie najpierw z niemieckiego na polski, następnie - z polskiego na francuski.
Widzę, że jest to akt urodzenia Jana syna Piotra Urbaniaka i Barbary zd. Kaczmarek.
Pozdrawiam.