genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 28 Magdaleny Bil ze wsi Zawały (parafia Grabowiec).
Udało mi się wyczytać, że ojcem był Maciej Bil, a matką była Maryanna z Kozłowskich.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=90

Z góry bardzo dziękuję
Marek

Grabowiec 04/05/1868 o 8:00,
Ojciec: Maciej/Mateusz Bil, strzelec lasów państwowych, zam. w Zawałach, lat 58,
Świadkowie: Michał Walerczak 50 chłop rolnik, Jan Zarowski 40 chłop rolnik, zam. we wsi Zawały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/05/1868 o 19:00 we wsi Zawały,
Matka: Marianna zd. Kożełowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Magdalena,
Chrzestni: Julian Stemniewicz(?) i Antonina Dąbrowska.