Strona 1 z 1
Akt zgonu Ewa Sebekowski 1854 Ok
: sob 30 sie 2025, 19:22
autor: JoannaSz123
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Parafia Pszczyna
1854
akt nr 96
Ewa Sebekowski
https://www.dropbox.com/scl/fo/jrmp19p1 ... tracking=1
Właściwa strona z aktem otwiera się po chwili.
Za pomoc bardzo dziękuję.
Edit:
Dziękuję bardzo jeszcze raz za przetłumaczenie.
: sob 30 sie 2025, 21:06
autor: Malrom
brak ostrości przy powiększaniu, nie wszystko da się odczytać
Pozdrawiam
Roman M.
: sob 30 sie 2025, 22:24
autor: JoannaSz123
Nie wiem dlaczego jest problem z powiększeniem. U mnie wszystko jest ok z ostrością, powiększałam używając plusika z prawej strony.
Wrzuciłam dodatkowo obraz na inny hosting i mam nadzieję, że teraz będzie dobrze.
https://zapodaj.net/plik-bVYAd9jrfa
: sob 30 sie 2025, 22:49
autor: janusz59
Ewa córka zmarłego Antoniego Sebekofskiego z Czarkowa .
14 lat i 4 miesiące
na zapalenie piersi (może chodziło o zapalenie płuc)
zmarła 15 lutego , pogrzeb 18 lutego .Stara Wieś
Pozdrawiam
Janusz
PS W akcie zgonu Antoniego i jego synów jest podany zawód : strzelec leśny (coś jakby teraźniejszy gajowy).
: sob 30 sie 2025, 23:20
autor: Malrom
nie zauważyłem plusika.
Pan Janusz nie dopisał : Wächter /stróż/strażnik/dozorca/ in Czarkow.
Pozdrawiam
Roman M.
