genealodzy.pl

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie
akt 44, parafia: Grzegorzew, rok 1898

Franciszek Piasecki
Rodzice: Feliks, Elżbieta Wapińska

Marianna Markowska
Rodzice: Józef, Cecylia Wesołowska

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1980

z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Grzegorzew 30/10/1898 o 16:00,
Świadkowie: Józef Kotecki 40, Stanisław Wypychowski 60, rolnicy z Grzegorzewa,
Młody: Franciszek Piasecki, wdowiec po Mariannie zd. Kupińska zmarłej 12/05/1897 w Grzegorzewie, rolnik, ur. i zam. w Grzegorzewie, syn zmarłych Feliksa i Elżbiety zd. Wapińska małż. Piaseckich, lat 67,
Młoda: Marianna Markowska zd. Kaczyńska, wdowa po Antonim Markowskim zmarłym 27/11/1891 w Grzegorzewie, rolniczka, ur. i zam. w Grzegorzewie, córka młynarza Józefa zam. w Grzegorzewie i zmarłej Cecylii zd. Wesołowska małż. Kaczyńskich, lat 57.