akt zgonu nr 21 Casimir Machura Miedźna ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ewcia1704

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 17:26

akt zgonu nr 21 Casimir Machura Miedźna ok

Post autor: ewcia1704 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie akt zgonu nr 21. Casimir Machura.
z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł.

https://zapodaj.net/plik-slXP5waN9p
Ostatnio zmieniony pt 19 wrz 2025, 11:13 przez ewcia1704, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8044
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 34 times

Post autor: Malrom »

Nr zmarłej osoby: 5/1842

data pochówku: 21.01.1842,
miejsce: Wohlau,

martwo urodzone dziecko płci męskiej od Casimir Machura
uwagi: martwo urodzone /Todtgebohrenes Kind männlich/

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”