genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Parafia Łąka
1862
akt 14
Tomasz Jarczok i Marianna Paszek

https://www.dropbox.com/scl/fo/80juriye ... tracking=1

Właściwy akt otwiera się po chwili.
EDIT:
Dziękuję bardzo.

ksiądz kat. prałat Antoni Karol Philippi, zdjęcie i życiorys

https://parmikolaj.pl/duszpasterze/

akt ślubu nr 14,
dat slubu: 18.11.1862

Thomas Jarczok, wdowiec/Wittwer/ und rolnik/Ackerbauer, lat 46 / złączony/
zaślubiony/copulavit/
z
Marianna , lat 22, córką zmarłego komornika /Tochter des verstorbenen Innmanns/
Joseph Paszek z Ellguth in österreichischen Schlesien /na Śląsku austriackim wtedy/.

świadkowie/Zeugen:
Paul Jucha i Johann Harazin

Pozdrawiam
Roman M.