genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu wpisu z dnia 14 lutego 1860 z okazji 50 rocznicy małżeństwa między:
Mikołaj Uryga
Ewa Rosiek
Parafia Ujanowice
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 364&zoom=2
Jedyne co udało mi się ponad to odczytać to nazwisko ówczesnego proboszcza Mikołaja Głombińskiego.

Dziękuję za pomoc

Konrad Uryga

14 II / 29 / Osoby wpisane w rubrkach połączone węzłem małżeńskim 6 II 1810 r., po skończonym i ukończonym 50 roku obojga stron w małżeństwie między sobą, obchodziły pod dzisiejszym dniem, zgodnie ze starym i chwalebnym zwyczajem, w obecności licznie przybyłego ludu, tak zwany drugi ślub. / Mikołaj Uryga, zagrodnik ze Zmiacej, 72 l. / Ewa z domu Rosek ze Zmiacej, 69 l. / Błogosławieństwa małżonków jubilatów dokonał Mikoł. Głombiński, miejscowy proboszcz, w obecności Mikołaja Zgórskiego, wikarego.