genealodzy.pl

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Adela Irena Piasecka
Grzegorzew 1911 - akt 218

rodzice
Józef i Antonina Wanda Pierczyńska

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1980

z góry dziękuje

Grzegorzew 23/11/1911 o 22:00,
Ojciec: Józef Piasecki, rolnik, lat 41, zam. w Grzegorzewie,
Świadkowie: Józef Przybyszewski 60, Franciszek Ciennik 48, rolnicy z Grzegorzewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/08/1911 o 4:00 w Grzegorzewie,
Matka: Antonina Wanda zd. Pierczyńska, lat 36,
Imię na chrzcie: Adela Irena,
Chrzestni: ks. Julian Budziszewski i Franciszka Piasecka.

Opóźnienie aktu z powodu choroby rodziców i niestawienia się ojca.