OK Tłumaczenie dokumentu dotyczącego Jana Bielawskiego

Antek · Post autor: **Antek** » ndz 07 wrz 2025, 11:27

Dzień dobry,

Proszę o pomoc przetłumaczenie dokumentu. Jedyne co mi wiadomo to dotyczy on Jana Bielawskiego oraz jego dzieci Teodozji i Franciszka.

https://zapodaj.net/plik-kMLZvpjaGg

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 09 wrz 2025, 09:04

Johann Bielawski jest opiekunem prawnym nieletniego rodzenstwa
Franz (ur. 31.5.1855) i Teodosia (22.3.1858)
ktorym przysluguje czesc spadkowa z dzialki Osielsk nr.63 rubryka III nr.17 w wysokosci, kazdemu, 41..
Przez obecnego wlasciciela dzialki Franz Mikulski zostaly jakies czesci juz splacone