genealodzy.pl

Witam,

akt ślubu Lukasz Turkiewicz i Marianna Szydłowska
Krzywiń USC, rok 1903

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d8e1852e12

uprzejma prośba o przetłumaczenie: dokładna data ślubu, miejsce i data urodzenia pana młodego, oraz jego zawód, dane rodziców pana młodego, jeśli podano.

Bardzo dziękuję,
Adam Gett.

Kriewen dnia 8.6.1903
stawili sie mistrz slusarski Lukasz Turkiewicz, wdowiec, tozsamosci znanej
katolik ur. 18.10.1839 w Kriewen, pow. Kost.
zamieszkaly Kriewen
syn w Kriewen zmarlych- robotnika Vinzent i Agnes z domu Michalska, malzonkow Turkiewiczow ostatnio zam. Kriewen
i wdowa Marianna Szydlowska z domu Pietrowicz, znana, katoliczka ur. 6.11.1840 w Kriewen
corka zmarlycz kowala (Nagelschmied- https://de.wikipedia.org/wiki/Nagelschmied )
Antona i Julianny dd Klimasz, malzonkow Pietrowicz ostatnio zam. Kriewen