genealodzy.pl

proszę o tłumaczenie aktu ślubu parafia Kcynia z 1815r.
skan w załączeniu
Dziękuję
Janusz5717
https://zapodaj.net/plik-Szlg5EXVUd[/img]

Zalesie
12 XI 1815
zaślubieni: pracowici Antoni Lusztyk, kawaler, 25 l.; Barbara Szymczonka, panna, 24 l.; tutejsi parafianie, oboje z Zalesia
świadkowie: Symeon Majewski z Zalesia, Tomasz Lusztyk z Dobieszewa, Wojciech Drajeski z Krzepyszyna
błogosławił: jw., komendarz

Janusz5717 pisze:proszę o tłumaczenie aktu ślubu parafia Kcynia z 1815r.
skan w załączeniu
Dziękuję
Janusz5717
https://zapodaj.net/plik-Szlg5EXVUd[/img]

Ok !!
Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Janusz5717

Zagadki, zagadki...
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji przy młodej Zofii Witalis(Widalis).
https://zapodaj.net/plik-7DJsRv3Mj3
Odczytałem że wdowa po Marcinie Bara. To mój pra-pradziadek. Witalisy są z Ryglic. Bary z Czermnej. A zagadka jest taka że Marcin Bara ożenił się z Katarzyną Witalis. Nie znalazłem AM Marcina z Zofią i właśnie informacje o młodej może coś rozjaśnią ale nie mogę tego odcyfrować.
Tu AM Marcina z Katarzyną:
https://zapodaj.net/plik-Z5NJFfR7A1