Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Nowickiego, wdowca i Katarzyny Przytulskiej z 1778 roku z parafii Wielgomłyny, metryka po prawej stronie druga od góry, skan 84.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=83
Z góry dziękuję!
Bartek N.
Akt ślubu Nowicki, Przytulska 1778 r. par. Wielgomłyny Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bartek2009123
- Posty: 8
- Rejestracja: śr 30 lip 2025, 19:15
Akt ślubu Nowicki, Przytulska 1778 r. par. Wielgomłyny Ok
Ostatnio zmieniony czw 18 wrz 2025, 20:11 przez Bartek2009123, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Z Wielgomłynów
24 V 1778
zaślubieni: Franciszek Nowicki, wdowiec; Katarzyna, panna, Przytulska ze wsi Wielgomłyny i tej samej parafii
świadkowie: Norbert Nowacki, Walenty Nowacki; wszyscy ze wsi Wielgomłyny i tej samej parafii
zatwierdził: czcigodny ojciec Ignacy Radomyski, kaznodzieja letni
24 V 1778
zaślubieni: Franciszek Nowicki, wdowiec; Katarzyna, panna, Przytulska ze wsi Wielgomłyny i tej samej parafii
świadkowie: Norbert Nowacki, Walenty Nowacki; wszyscy ze wsi Wielgomłyny i tej samej parafii
zatwierdził: czcigodny ojciec Ignacy Radomyski, kaznodzieja letni
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043