genealodzy.pl

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
756/6.1/59, skan 97

http://www.basia.famula.pl/record/NTRfN ... OF9rYXRfYg

Grzegorzew (par. rzymskokatolicka) - akt małżeństwa, rok 1877

Walenty Piotrowski (26 lat) , rodzice: Józef Piotrowski , Antonina Leskiewicz ,
Anna Leszcz (25 lat) , rodzice: Jan Leszcz , Rozalia Zgierska ,

z góry dziękuje

Tomku,

Nr aktu?

Następnym razem podaj bezpośredni link do aktu, tym razem nr 23
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 512196be21


Grzegorzew 14/10/1877 o 14:00,
Świadkowie: Jan Sobczak 30, Szczepan Jeziorski 45, obaj wyrobnicy zam. w Mikołajewsku,
Młody: Walenty Piotrowski, wdowiec po Elżbiecie zd. Benda/Będa zmarłej w Kiełczewie, robotnik, ur. w Brudzewie, syn Józefa i zmarłej Antoniny małż. Piotrowskich, lat 26, zam. w Kiełczewie,
Młoda: Anna Leszcz, panna, córka zmarłego Jana i żyjącej Rozalii zd. Zgierska zamieszkałej w Mikołajewku małż. Leszczów, wyrobnica, lat 25, ur. w Boguszyńcu, zam. w Mikołajewku przy matce.

Ogłoszenia w par. Wrząca Wólka i Grzegorzew.

nie byłem wstanie znaleść tego nr aktu
dziękuje za znalezienie