genealodzy.pl

Dzień dobry proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Kowalskiego i Wiktorii Filipiak z 1889r. Parafia Lutkówka, miejscowość Nosy.

Rodzice Kazimierza NN, Magdalena Kowalska
Rodzice Marianny Kazimierz, Julianna Paradowska
akt 23

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 338&zoom=1

Z góry dziękuje
Mateusz

Lutkówka 24/11/1889 o 13:00,
Świadkowie: Ludwik Goszczyński, Piotr Laskowski, pełnoletni rolnicy z Nosów,
Młody: Kazimierz Kowalski, kawaler, robotnik z Nosów, lat 21, ur. w Piekarach w pow. błońskim, syn niezamężnej Magdaleny Kowalskiej,
Młoda: Wiktoria Filipiak, panna, lat 23, zam. przy rodzicach w Nosach, ur. w Hucie Lutkowskiej, córka zmarłego Kazimierza i żyjącej Julianny zd. Paradowska.