genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 46/1861 (Jan Łuka, syn Marcina i Magdaleny Nowickiej, Marcinowce, par. Łunna) wraz z imieniem i nazwiskiem księdza, który ochrzcił dziecko.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 38&lang=pl

Łunna 08/09/1861 - chrzest,
Marcinowice 07/09/1861 wieczorem - narodziny,
Dziecko: chłopczyk Jan,
Rodzice: chłopi Marcin i Magdalena zd. Nowicka małż. Łuka,
Chrzestni: chłopi Michał Nowicki i Konstancja Nowicka panna,
Chrzcił: ks. Julian Olszewski.