genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu zapisu z aktu zgonu, a także w wyjaśnieniu, dlaczego został on zapisany właśnie w takiej formie, a nie w bardziej typowej, np. „Anastazja, uxor Mathai Kotyk”.



Dziękuję za pomoc i serdecznie pozdrawiam,
Denys

Właśnie to jest typowa dla aktu zgonu forma.

Gdyby napisano tylko „Anastasia, uxor Mathai Kotyk”, nie byłoby wiadomo, czy mąż zmarłej żyje, czy nie żyje.

. . . żona pozostałego, obecnie żyjącego męża . . .

Witam

Pracowita Anastazja Kotyk żona porzuciła (w znaczeniu owdowiła) obecnie żyjącego mężą Mateusza/Macieja Kotyka

Pozdrawiam, Mikołaj