genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie karty z Księgi Ludności Stałej miasta Włocławek, tom 1, numery domów 1-37, 1910, plik 0117:
https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... &zoom=2.75

Pozdrawiam,
Marta.

proszę podać jakiego nazwiska dotyczy... Nr domów 1-37 to ponad 100 kart

Chodzi o tę konkretną kartę (plik 0117) do której podałam link, dotyczy domu nr 14.
Karta dotyczy nazwiska Iwańczyk.

1. Ajzyk Iwańczyk, s. Zelika i Gudeli zd. Glazer, ur. 13/12/1851 w Kleczewie, żonaty, mieszczańskie, wyzn. mojżeszowe, właściciel domu,
2. Fryderyk Iwańczyk zd. Auerbach, c. Hersza i Chany zd. Rawicz, ur. 16/12/1849 w Prusach, zamężna, mieszczańskie, wyzn. mojżeszowe, przy mężu,
3. Alfons Iwańczyk, s. Ajzyka i Fryderyki zd. Auerbach, ur. 19/05/1882 w mieście Włocławek, żonaty, mieszczańskie, wyzn. mojżeszowe, kupiec,
4. Leontyna Iwańczyk zd. Iwańczyk, c. Emila i Augusty zd. Bosak, ur. 15/08/1887 w Paniejewie(?), zamężna, mieszczańskie, wyzn. mojżeszowe, przy mężu, z miasta Kalisza w 1908 akt nr 740,
5. Janina Iwańczyk, c. Alfonsa i Leontyny zd. Iwańczyk, ur. 17/01/1909 w m. Włocławek, panna, mieszczańskie, wyzn. mojżeszowe, przy rodzicach.

Akt ur Ajzyk Iwańczyk (dane jak podano wyżej) (akt 30)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6a5fa70492
Akt jego ślubu w 1873r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 57981f994d

Bożeno,

Ten akt jest spisany po polsku