OK. ur 1754

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

OK. ur 1754

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Witam. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=96
Prawa strona drugi od góry, tyle odczytałem U 1754 córka Wiktoria, Karolina ojciec Franciszek Sierzputowski matka Marianna Wolska
Danków Iwanowice dnia 17.11.1754 . co jeszcze przydatne genealogicznie jest napisane? Pozdrawiam.
Ostatnio zmieniony pn 06 paź 2025, 08:25 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 17 XI 1754
dziecko: Wiktoria Karolina Antonina (3 im.)
rodzice: wielmożny pan Franciszek Sierzputowski, miecznik województwa brzesko-litewskiego, pisarz celny Rzeczypospolitej, komory krzepickiej, i wielmożna pani Marianna z Wolskich, ślubni małżonkowie z Iwanowic
chrzestni: WP Michał Bąkowski, podczaszyc radomski, pułkownik pułku JKM; WP Antonina Dziębowska, pisarzowa celna JKM
chrzcił: Kazimierz Wyszkowski, proboszcz dankowski, pleban zajączkowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”