genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://fotolubgens.lubgens.eu/Wola_Gul ... G_6875.jpg

Jak Kalbarczyk, 1913, parafia Wola Gułowska, numer aktu: 44
żona zmarłego Józefa Dobek

Chyba są podane nazwy miejscowości urodzenia lub zamieszkania zmarłego.

Z góry dziękuję za pomoc

Jan Kalbarczyk, lat 73, rolnik, ur. Rycice, gm.Irena, pow. nowoaleksandryjski, syn Stanisława i matki nieznanej zgłaszającym, zmarł we Władysławowie, 02/ 15.VI.1913 o 4.00 po południu, pozostawił żonę Józefę zd.Dobek
zgłosili - Teofil Kalbarczyk, l.33 i Jan Lemieszek, l.32, rolnicy z Władysławowa

Ela