Akt spisany o wpół do dwunastej w nocy?

[Avanim]

Witam wszystkich i proszę o konsultację. W akcie urodzenia, spisanym osiemnaście lat po fakcie, pojawia się dziwna pora dnia. Czy ktoś się kiedykolwiek spotkał z czymś takim? Czy faktycznie urzędy działały też czasem w nocy?

http://images38.fotosik.pl/834/4c7e876a4cfca883.jpg

*(moderacja linku do zdjęcia)

[jakozak]

Tu jest o dwunastej. Skoro tam pisze, że stawili się o tej dwunastej, to tak pewnie było

[Avanim]

Dziękuję. Moim zdaniem po słowie "godzinie" jest widoczne słowo "wpoł", a przed "dwunastej" jest widoczne "do", ale tak naprawdę to wszystko jedno, obie pory są dziwne. Rozumiem, że skoro tak napisali, to znaczy, że najprawdopodobniej tak było, ale zastanawiam się, gdzie dokładnie się można było stawić o takiej porze. Czy urząd stanu cywilnego działał całą dobę?

[Jol_Kla]

Wymienieni w pismie petenci nie stawili sie w Urzędzie Stanu Cywilnego (w dzisiejszym znaczeniu ) a przed urzęnikiem stanu cywilnego, ktory kancelarię mogl prowadzic np. w swoim wlasnym domu. Godzina mogla byc wiec prawdopodobna ( wpół do dwunastej w nocy )
Jola

[jakozak]

Obraz był bardzo rozciągnięty i widziałam tylko fragment metryki. Gdy zorientowałam się, że jest tam również o w pół skasowałam moją wypowiedź. Nie wiem, czemu została.
No właśnie: czemu ten wątek jest taki rozwleczony?

[Worwąg_Sławomir]

No właśnie: czemu ten wątek jest taki rozwleczony?

Bo się dostosował do rozwleczonego zdjęcia