genealodzy.pl

Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Józefa Badowskiego z Stanisławą Piwnicką
Numer aktu 34 skan 111
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2923408
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Grzegorz

12.10.1881 rok o 4 po południu
Świadkowie: Wawrzyniec Machajka 60 lat i Wawrzyniec Murawski 48 lat
Młody: Józef Badowski kawaler,kowal,urodzony we wsi Gorynia a zamieszkały w osadzie Ryczywół,syn Teofila i Józefy urodzonej Lipska,24 lata
Młoda: Stanisława Piwnicka panna,urodzona we wsi Brzózie, we wsi Ursynowie zamieszkała, córka Michała i Salomei urodzonej Stachurska,17 lat
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Obrzęd ślubu sprawował ks.Kazimierz Lisikiewicz miejscowy proboszcz