Akt ur. - Fengler Maria - Wojnowice - 1895 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

bkalafat

Sympatyk
Posty: 166
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Akt ur. - Fengler Maria - Wojnowice - 1895 - OK

Post autor: bkalafat »

Proszę o odczytanie wyłącznie miejscowości zgonu z pieczątki

? - Stadt

skan 64

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 867#scan64

Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 12 paź 2025, 19:43 przez bkalafat, łącznie zmieniany 1 raz.
Ben
djukimi
Posty: 1
Rejestracja: pt 10 paź 2025, 19:02

Akt ur. - Fengler Maria - Wojnowice - 1895

Post autor: djukimi »

Na pieczątce widnieje napis Rawitsch-Stadt, czyli dzisiejszy Rawicz w województwie wielkopolskim.
W dokumencie jest też miejscowość zamieszkania Wongrowitz, czyli obecny Wągrowiec.

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”