karty meldunkowe Elbląg skany ok

[ewcia1704]

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie ksiąg meldunkowych, wraz ze wszystkimi przypisami.

skany nr 368,370,372,374,376,378,382,384,386,388,390

z góry dziękuję
i pozdrawiam Ewa Musioł.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25111249

[Malrom]

Przybyła do Elbing 1.11.1893 dalej ulica 21, nr 22 do mieszkania u Vollerthan sprawdzić w księdze adresowej Elbing z Heiligenwalde M.A.?;

13.03.1894 do Heiligenwalde ,Kreis Preußisch Holland wymeldowała się;
/Święty Gaj, pow. Pasłęk/;

13.10.1894 mit G.? z Heiligenwalde na ulicę42 nr 56 do mieszkania u Horn, Elbing;

8.07.1895 otrzymała Duplikatattest do Danzig,

pagina 145

Gehlert Wanda Rosalie Henriette
DM /Dienstmädchen /służąca,
data urodzenia i miejsce: Neuhöferfelde , Kreis Stuhm /Nowiec, pow. Sztum/ 10.02.1879,
[parafia ew. Christburg/Dzierzgoń, akta chrztów Evangelisches Zentralarchiv in Berlin]
ewangeliczka,

Vater: posiadacz /der Besitzer/ Ferdinand Gehlert zmarły w Laskowitz
Mutter: Ananie/było imię hebr. męskie Ananiasz /Pukall, teraz zamężna za siodlarza /der Sattler/ Adolf Fritz zam. w Heiligenwalde

Pozdrawiam
Roman M.

[Malrom]

dnia 20.06.1871 86 ulica nr 20,
1.05.1872 82 ulica/Strasse/ nr.40,
1.12.1875 nicht ermittelt /nie ustalono

niżej ołówkiem : unbekannt nieznane

pag. 146

Friedrich Wilhelm Gehlfeld,
Pfleges./ohn/ wychowanek,
ur. Elbing 31.07.1860, ewangelik,

Uwagi:
ojciec/Vater/ : Schumacher/szewc Johann Jakob Gehlfeld w Elbing,
Auszog, aus ulica 82 nr 48 /wyprowadził się,

================

dnia 16.08.1871 ulica 86 nr 19
im November 1871 nach Westphalen /do Westfalii,
pag.146

Johann Ferdinand Gehlfeld,
Arbeitsmann /robotnik,
ur. Elbing 9.08.1854, ewangelik

Uwagi:
Auszog aus /wyprowadził się z/od? K.? ulica 82 nr 48
V./Vater: Schumacher /szewc/ Johann Jakob Gehlfeld

Pozdrawiam
Roman M.