genealodzy.pl

Dzień dobry,
Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jana Przybysza, z parafii rzymskokatolickiej w Osiecku w województwie mazowieckim, z 1890 roku, nr. aktu 143, nr. skanu 27.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/6184386Z góry dziękuje.

to jest księga zgonów, , skan 28 to zgony z roku 1908

Ela

przepraszam za pomyłkę oto prawidłowy link do aktu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6184386

Aleksandrze,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Osieck 06/07/1890 o 15:00,
Ojciec: Karol Przybysz, rolnik z Krystyny, lat 43,
Świadkowie: Stanisław Przybysz 44, Łukasz Przybysz 43, obaj rolnicy z Krystyny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/07/1890 o 6:00 we wsi Krystyna,
Matka: Julianna zd. Rosłoniec, lat 36,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Stanisław Przybysz i Marcjanna Górska.