genealodzy.pl

Dzień dobry,
Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Karola Przybysza, z parafii rzymskokatolickiej w Osiecku w województwie mazowieckim, z 1913 roku, nr. aktu 130, nr. skanu 146.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/ ... a/34708296
góry dziękuje.

na skanie 146 są śluby z roku 1928, a księga dotyczy lat 1919-1937

Ela

przepraszam za pomyłkę to jest prawidłowy link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/ ... i=24758243

Aleksandrze,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Osieck 03/10/1913 o 16:00,
Zgłaszający: Józef Przybysz 25, Władysław Przybysz 30, obaj rolnicy z Krystyny,
Zmarły: Karol Przybysz, zm. 02/10/1913 o 14:00 w Krystynie, lat 64, wdowiec po Juliannie zd. Rosłoniec, syn Jakuba i Magdaleny małż. Przybyszów.