genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Rocha (3 akt na prawej stronie).
Wydaje mi się, że po imieniu ojca (Piotr) jest wzmianka o śmierci, któregoś z rodziców.

https://zapodaj.net/plik-bQhAtUuxLD

Z góry dziękuję
Ania W.

Gryżynka
chrz. 19 VIII; ur. 16 VIII
dziecko: Roch
rodzice: pracowity Piotr, zmarły, i jego żona Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Mateusz Boraczyński, młynarz gryż.; uczciwa Marianna Bilska
chrzcił: miejscowy proboszcz [tj. Walenty Suchowski]