Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 82&lang=pl
Styczeń 1691.
OK! ślub Marcin Berezka i Marianna Lisakówna
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK! ślub Marcin Berezka i Marianna Lisakówna
Ostatnio zmieniony czw 23 paź 2025, 17:46 przez Robert_78, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam osób z okolic Myszkowa, Koziegłówek itp.:
nazwiska: Bereszko, Bereszka, Bereska, Berezka
nazwiska: Bereszko, Bereszka, Bereska, Berezka
7 I
zaślubieni: Marcin Bereszka, młynarz, tak zwany od młyna Beresza; Małgorzata Lisakówna z Pińczyc
świadkowie: Walenty Czmielowicz, organista starokoziegłowski; Maciej Dzieża z Koziegł.
błogosławił: Jan Pychowicz, proboszcz w Koziegłówkach i Ciegowicach
zaślubieni: Marcin Bereszka, młynarz, tak zwany od młyna Beresza; Małgorzata Lisakówna z Pińczyc
świadkowie: Walenty Czmielowicz, organista starokoziegłowski; Maciej Dzieża z Koziegł.
błogosławił: Jan Pychowicz, proboszcz w Koziegłówkach i Ciegowicach
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml