Spisy Policjantów sporządzone przez NKWD

[Paweł_Zawadzki]

Wygenerowałem transkrypcję listy z zespołu AP Warszawa 1690 Komenda Policji Państwowej m.st. Warszawy. Może ktoś z Was pokusi się o tłumaczenie imion i nazwisk i zapisanie ich w formatce urodzeń z geneteki. Na jej podstawie dodam do Skanoteki tagi

72 1690 Komenda Policji Państwowej m.st. Warszawy
sygn. 868 Spisy Policjantów z terenu całej Polski sporządzone przez NKWD. 1939

https://skanoteka.genealodzy.pl/id5008-sy868-se

## Transkrypcja tekstu Google Gemini 2.5 Flash

**Plik: 004.jpg (Strona 2)**

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Перевод с польского

С П И С О К

полицейских бывшей Польши.

1. **ЕЖКОВСКИЙ Антон**, сын Яна и Магдалины, род. 6/I-1893г., м. р. Хониовха, Познанского воеводства. Окончил 4 кл. начальной школы. Принят в полицию 1 апреля 1930г., ст. постерунковый Познанского воеводства.

2. **ЕЗЕРСКИЙ Ян**, сын Валентина и Михалины, род. 25 июня 1886г., м. р. Котово, Познанского воеводства. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 1 мая 1920г., по- стерунковый Познанского воеводства.

3. **ЕЖЕЛКОВСКИЙ Ян**, сын Викентия/Вицнента/ и Аполлонии, род. 13 ап- реля 1898г., м. р. Милослав, воеводство Познан- ское. Окончил 4 класса начальной школы. Принят в полицию 1 февраля 1925г., ст. постерунковый Познанского воеводства.

4. **ЕЖЕВСКИЙ Юзеф**, сын Луки/Лукана/ и Эмилии, род. 22 мая 1882г., м. р. Лодзи. Образование низшее. Принят в полицию 1 декабря 1918г., ст. постерунковый Познанского воеводства.

5. **ЁНЦКА Казимир**, сын Болеслава и Марии, род. 19/II-1911г., м. р. Пе- хоцинек. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 15/У-1937г., постерунковый Познан- ского воеводства.

6. **ЕНДРАСЯК Войцех**, сын Валентина и Агнессы, род. 10/ІУ-1886г., м. р. Едлец, воеводство Познанское. Окончил 3 кл. нач. школы. Принят в полицию 1 июля 1920г., постерунковый Познанского воеводства.

**Plik: 005.jpg (Strona 3)**

7. **ЕНДЖЕЙЧАК/ЕНДРЕЙЧАК/ Адам**, сын Юзефа и Малгожаты, род. 20/ХІ 1887г., м. р. Мжикосы/Кжикосы/. Образование низшее, принят в полицию 8/ХІІ-1922г., пшодовник Познан- ского воеводства.

8. **ЕНДЖЕЙЧАК/ЕНДРЕЙЧАК/ Петр**, сын Мартина и Виктории, род. 1/УП 1891г., м. р. Карловице, воеводство Познанское. Окон- чил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 1/УП- 1920г., ст. постерунковый Познанского воеводства.

9. **ЕНДЖЕЙЧИК/ЕНДРЕЙЧИК/ Виктор**, сын Матвея/Матеуша/ и Виктории, род. 19/У-1909г., м. р. Глиов. Окончил 4 класса нач. школы. Принят в полицию 26/ІХ-1932г., посте- рунковый Познанского воеводства.

10. **ЕНДЖЯК/ЕНДРЖАК/ Юзеф**, сын Валентина и Юлианны, род. 21/Х-1900г. м. р. Дер. Хмелень, уезд Влоцлавск. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 15/У-1923г., ст. по- стерунковый след. службы Виленского воеводства.

11. **ЕНДЛИЧКА Бронислав**, сын Адама и Паулины, род. 19/У-1896г., м. р. Галич, уезд Станиславув. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 1/ХІІ-1918г., пшодовник Краковского воеводства.

12. **ЕЛЕНЬ Симон**, сын Петра и Виктории, род. 26/Х-1895г., м. р. Нивка уезд Бенджин. Окончил 6 классов нач. школы, принят в полицию 1/ХІІ-1918г., пшодовник Краковского воевод- ства.

13. **ЕЛЕНЬ Войцех**, сын Баллислава и Анны, род. 25/ІУ-1903г., м. р. Зе- верже, уезд Живиец. Окончил 5 класс нач. школы. При- нят в полицию 1/УП-1927г., ст. постерунковый Кра- ковского воеводства.

14. **ЕЖЕРЕК Яков**, сын Стефана и Марианны, род. 11/УІ-1892г., м. р. Соболев, уезд Бюхня. Окончил 4 класса нач. школы. Принят в полицию 1/ХІІ-1919г., ст. постерунковый Краковского воеводства.

15. **ЕЗЕРО Ян**, сын Михаила и Марианны, род. 1/Ш-1897г., м. р. Боля Рад- зымьовка, уезд Краковский. Окончил 4 класса началь- ной школы. Принят в полицию 1/ХІІ-1919г., ст. поcте- рунковый Краковского воеводства.

**Plik: 006.jpg (Strona 4)**

16. **ЕЗЕРО Юзеф**, сын Яна и Марии, род. 6/І-1898г., м. р. Озека, уезд Ропчице, воеводство Краковское. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 25/УП-1925г., ст. по- стерунковый Краковского воеводства.

17. **ЕЗЕРОВСКИЙ Владислав**, сын Яна и Элеоноры, род. 5/УШ-1906г., м. р. Осоновек, уезд Бендзин. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 1/ХІ-1932г., постерунко- вый Краковского воеводства.

18. **ЕЖИК Юзеф**, сын Мартина и Марии. Род. 26/Х/1912г., м. р. Милев уезд Турек. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 26/ХІ-1936г., постерунковый Краков- ского воеводства.

19. **ЕНДРАС Францишек**, сын Войцеха и Екатерины. Род. 21/Х/1899г., м. р. Пруски, уезд Бохня. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 15/Х-1925г., ст. постерунковый Краковского воеводства.

20. **ЕНДЖЕЙЧАК/ЕНДРЕЙЧИК/ Людвиг**, сын Андрея и Францишки. Род. 22/УІ-1910г., м. р. Дудлы, уезд Ленчица. Окончил 4 класса нач. школы. Принят в полицию 14/У-1935г. постерунковый Краковского воеводства.

21. **ЕНДРЕЙЧИК/ЕНДЖЕЙЧИК/ Владислав**, сын Степана и Юлианны. Род. 6/ХІ-1908г., м. р. Пасина, уезд Гостынин. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 1/УІ/1930г., ст. постерунковый след. службы Львовского воевод- ства.

22. **ЕЖИНЬ Станислав**, сын Юзефа и Францишки, род. 7/У/1911г., м. р. Люблин, уезд Люблинский. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 1/ХІ-1937г., постерунко- вый Люблинского воеводства.

23. **ЕНДРАСИК Адам**, сын Антона и Юзефы, род. 19/ІІ-1898г., м. р. Ском- плин. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 23/ХІ-1918г., ст. постерунковый Лодзинского вое- водства.

**Plik: 007.jpg (Strona 5)**

24. **ЕНДРУСИК Станислав**, сын Лаврентия/Лавринка/ и Марианны, род. 20/Х-1891г., м. р. Зберск. Окончил 3 класса нач. школы. Принят в полицию 15/І-1919г., ст. поcте- рунковый Лодзинского воеводства.

25. **ЕНДРИКА Юзеф**, сын Михаила и Каролины, род. 29/ІУ-1887г., м. р. Шикуле, уезд Копске. Образование низшее. Принят в полицию 15/УІ-1920г., ст. постерунковый Лод- зинского воеводства.

26. **ЕНДЖЕЕВСКИЙ/ЕНДРЖЕЕВСКИЙ/ Владислав**, сын Юзефа и Францишки, род. 31/Ш-1898г., м. р. Сочевка, уезд Гостник. окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 1/ІХ-1927г., ст. постерунковый Варшавского вое- водства.

27. **ЕНДЖЕЙЧАК/ЕНДРЕЙЧАК/ Станислав**, сын Войцеха и Францишки, род. 2/ХІІ-1895г., м. р. Згеж/Згерж/. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 1/ХІ-1933г., ст. постерунковый Лодзинского воеводства.

28. **ЕНДЖЕЙЧИК/ЕНДРЕЙЧИК/ Юзеф**, сын Войцеха и Екатерины. Род. 26/ІХ-1898г., м. р. Пекажев/Пекаржев/. Окончил 3 кл. нач. школы. Принят в полицию 1/УІ-1924г., постерунковый Лодзинского воеводства.

29. **ЕНДЖЕЕК/ЕНДРЕЕК/ Юзеф**, сын Юзефа и Виктории. Род. 20/У-1895г., м. р. Влодар. Окончил 3 класса нач. школы. Принят в полицию 15/ХІІ-1921г., пшодовник Лодзинского воеводства.

30. **ЕНДЖЕЕВСКИЙ/ЕНДРЖЕЕВСКИЙ/ Мариан**, сын Яна и Антонии. Род. 2/У-1886г., м. р. Краков. Окончил 6 классов гимназии. Принят в полицию 1/УШ-1923г., ст. пшо- довник Лодзинского воеводства.

31. **ЕДЗНАК Варфоломей**, сын Симона и Виктории. Род. 11/УШ-1890г., м. р. Рогетшинь. Окончил 4 классов нач. школы. Принят в полицию 18/ХІ-1919г., пшодовник Лодзинского воеводства.

32. **ЕЛИНСКИЙ Витольд**, сын Юзефа и Эмилии, род. 18/Х/1911г., м. р. Ел- гава/Латвия/. Окончил 7 кл. нач. школы. Принят в полицию 25/ІУ/1936г., постерунковый Лодзинского воеводства.

**Plik: 008.jpg (Strona 6)**

33. **ЕНЧАК Леон**, сын Юзефа и Анны. Род. 26 октября 1889г. в Лодзи. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 15/Ш-1919г., постерунковый Лод- зинского воеводства.

34. **ЕНЕРАЛЧИК Юзеф**, сын Мартина и Марианны. Род. 23/П/1908г., в Познани. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 16/ХІ-1932г., постерунко- вый Лодзинского воеводства.

35. **ЕРМИНСКИЙ Леон**, сын Войцеха и Елизаветы. Род. 25/УІ-1913г., м. р. Жоники того же уезда. Окончил 6 клас- сов нач. школы и 2-х летнюю ремеслен. школу. Принят в полицию 23/УІІ-1937г., по- стерунковый Лодзинского воеводства.

36. **ЕСКЕ Владислав**, сын Людвига и Юзефы, род. 21/УШ-1886г., м. р. Згеж/Згерж/. Окончил 4 класса нач. школы. Принят в полицию 12/ІІ-1919г., ст. постерун- ковый Лодзинского воеводства.

37. **ЕЗЕРНЫЙ Юзеф**, сын Антона и Марианны. Род. 13/Ш/1895г., м. р. Островец. Окончил 5 классов нач. школы. Принят в полицию 11/ХІ-1918г., пшодовник Лодзинского воеводства.

38. **ЕЗЕРНЫЙ Леон**, сын Антона и Марианны. Род. 14/І-1900г., м. р. Козаверув. Окончил 5 классов переподготовки. Принят в полицию 1/П-1925г., ст. постерунко- вый Лодзинского воеводства.

39. **ЕЖИК Михаил**, сын Юзефа и Агнессы, род. 9/ІХ-1903г., м. р. Вискупице. Окончил 3 класса гимназии. При- нят в полицию 16/ІУ-1929г., ст. постерун- ковый Лодзинского воеводства.

40. **ЕНДРАС Стефан**, сын Степана и Марианны. Род. 24/ХІІ-1898г., м. р. Завада. Образование низшее. Принят в полицию 16/УШ-1925г., постерунковый Лод- зинского воеводства.

**Plik: 009.jpg (Strona 7)**

41. **БАБАЛЮНИ Леон**, сын Антона и Леокадии. Год. 18/УШ/1898г., м. р. Изнокопский. Окончил 2 класса городского училища. Принят в полицию 25/Х-1919г., ст. пшодовник Варшавского воеводства.

42. **ЕЗЕРСКИЙ Юзеф**, сын Яна и Саломеи/ур. ГВИДАЛА/, род. 26/Ш/ 1917г., м. р. Юбувек, уезд Стародубский. Сдал экзамен в об’еме 7 классов нач. школы. При- нят в полицию 15/УП-1938г., контракт. кан- дидат Познанского воеводства.

43. **ЕЗЕРСКИЙ Тадеуш-Адольф**, сын Евстафия и Марианны. Род. 12/Н/ 1917г., м. р. Прешов/Чехословакия/. Окончил 6 клас. нач. школы. Принят в полицию 15/І- 1939г., контр. кандидат конного эскадрона Люблинского воеводства.

44. **ЕНДЖЕЙЧАК/ЕНДРЕЙЧАК/ Евгения**, сын Степана и Адольфины, род. 3/УІ-1918г., м. р. Одесса. Окончил 5 классов учительской семинарии. Принят в по- лицию 20/ХІІ-1939г., контр. кандидат Помор- ского воеводства.

45. **ЕЖОРЕК Станислав**, сын Яна и Анны. Род. 1/У/1895г., м. р. Буд- зыски, воеводства Познанского.

46. **ЕЖИНЕК Альберт**, сын Юзефа и Елизаветы. Род. 20/УП/1891г. в Варшаве. Окончил 4 класса нач. школы. Принят в полицию 1/УІ-1919г., пшодовник г. Варшавы.

47. **ЕЙЧЕЛИК Леопольд**, сын Владислава и Софьи. Род. 24/Ш/1888г., м. р. Витебск/Россия/. Образование домашнее. Принят в полицию 1/П-1920г., ст. постерунко- вый гор. Варшавы.

48. **ЕЗЯК Леонард**, сын Владислава и Марианны. Род. 6/УІ-1894, м. р. Броня, воеводство Варшавское. Образова- ние домашнее. Принят в полицию 4/П-1921г., пшодовник гор. Варшавы.

49. **ЕЗЕРОВСКИЙ Евгений**, Казимир, сын Яна и Каролины. Род. 6/У-1904г. м. р. Ченстохов. Окончил 7 классов нач. школы. Принят в полицию 17/У-1930г., ст. постерун- ковый гор. Варшавы.

**Plik: 010.jpg (Strona 8)**

50. **ЕЗЕРСКИЙ Мечислав**, сын Юзефа и Марианны. Род. 7/І-1902г., м. р. Понехово. Окончил 4 классов гор. школы. Принят в полицию 23/І-1925г., постерунковый гор. Варшавы.

51. **ЕЖ Ян-Адам**, сын Войцеха и Агаты. Род. 13/ХП/1900г., м. р. Захрия, уезд Тарнув. Образование домашнее. Принят в полицию 16/УП-1924г., ст. постерун- ковый гор. Варшавы.

52. **ЕЖЛОВИЧ Александер**, сын Александра и Екатерины. Род. 31/I/1893 года, м. р. Сломчин, уезд Варшавский. Образо- вание домашнее. Принят в полицию 1/I 1920г., постерунковый гор. Варшавы.

53. **ЕЖИК Петр**, сын Томаша и Евы. Род. 16/ХІ/1889г. в Варшаве. Образование домашнее. Принят в полицию 1/УШ 1919г., пшодовник гор. Варшавы.

54. **ЕНДЖЕЯК/ЕНДРЖЯК/ Станислав**, сын Андрея и Анны. Род. 5/У 1911г., м. р. Ненджековиц/Нендзержевичи/. Окончил 7 классов гимназии. Принят в поли- цию 17/ІХ-1935г., ст. постерунковый г. Варшавы.

55. **ЕНДЖЕЙЧАК/ЕНДРЕЙЧАК/ Юзеф**, сын Антона и Марианны. Род. 2/ІХ/1885г., м. р. Чамовка, уезд Груец. Образо- вание домашнее. Принят в полицию 29/Х-1919г. ст. постерунковый г. Варшавы.

56. **ЕНДЖЕЙЧИК/ЕНДРЕЙЧИК/ Владислав**, сын Войцеха и Каролины. Род. 14/I-1901г., м. р. Троянк, уезд Плоцк. Окончил 6 классов нач. школы. Принят в поли- цию 25/У-1928г., постерунковый г. Варшавы.

57. **ЕНДЖЕЙЧИК/ЕНДРЕЙЧИК/ Ян**, сын Лаврентия/Вавжинца/ и Ка- ролины. Род. 2/У-1896г., м. р. Желязки, уезд Краковский/Сандомир/. Принят в полицию 1/ХІ-1925г., ст. постерунковый г. Варшавы.

58. **ЕНДЖЕЕВСКИЙ/ЕНДРЖЕЕВСКИЙ/ Юзеф**, сын Павла и Розалии. Род. 14/І/1892г., м. р. Каролинув, уезд Скерне- вице. Окончил 2 класса гор. училища. Принят в полицию 1/УШ 1919г., пшодовник г. Варшавы. Окончил 4 класса гор. училища. Принят в по- лицию 16/ІІ-1921г., пшодовник г. Варшавы.

**Plik: 011.jpg (Strona 9)**

59. **ЕНДЖЕЯК/ЕНДРЖЯК/ Станислав**, сын Антона и Екатерины. Род. 14/Х-1913г., м. р. Видзув, уезд Радом- ский. Окончил 4 кл. нач. школы. Принят в полицию 25/УІІ-1938г., контракт. кандидат Волынского воеводства.

60. **ЕДИНАК Петр**, сын Кароля и Юлии. Род. 1/Х-1915г., м. р. Це- ликовие Старе, уезд Гущачин. воеводство Тарнопольское. Окончил 7 клас. нач. школы. Принят в полицию 10/П-1939г., контракт. кандидат Белостокского воеводства.

61. **ЕЗЯК Мария-Леокадия**, дочь Яна и Элеоноры. Год. 15/УШ/1914г. в Варшаве. Окончила 7 классов нач. школы и 3 кл. школы переподготовки. Принят в полицию 9/ХІ-1939г., постерунковый Лодзинского вое- водства.

62. **ЕНДРУСИК Стефан**, сын Лаврентия/Вавжинца/ и Марианны. Род. 28/ХІІ-1889г., м. р. Юрск. Окончил 2 кл. на- чальной школы. Принят в полицию 8/І-1919г., пшодовник Познанского воеводства.

63. **ЕЖЕНЕК Станислав**, сын Владислава и Анели. Год. 17/УП 1906г., м. р. Юадбжове/Надбржеже/. Окончил 3 кл. ремесленного училища. Принят в полицию 25/УІІ-1935г., постерунковый Познанского воеводства.

64. **ЕСИОНОВСКИЙ Феликс**, сын Юлиуша и Юлианны. Род. 20/ХІ-1893г., в Лодзи. Окончил 3 класса средней школы. При- нят в полицию 1/УШ 1934г., ст. пшодовник Познанского воеводства.

65. **ЕСИОНОВСКИЙ ЮРЬИ**, сын Феликса и Софьи. Род. 18/УШ/1917г., м. р. Германия/Пруссия/. Окончил 3 кл. гимназии. Принят в полицию 9/Х-1937г., постерунковый Познанского воеводства.

66. **ЕССА Вацлав**, сын Францишка и Марианны. Род. 17/Х-1893г. в Лодзи. Окончил 1 кл. нач. школы. Принят в поли- цию 16/ХП/1920г., ст. постерунковый Познан- ского воеводства.

**Plik: 012.jpg (Strona 10)**

67. **ЕЛЕВСКИЙ Юри-Мариан**, сын Мариана и Юзефы-Ядвиги. Год. 6/УШ 1914г. в Ченстохове. Окончил 5 класса гимн&#107

[Pobłocka_Elżbieta]

Pawle,
są w języku polskim,więc nie ma potrzeby tłumaczenia.
Niektóre wykazy policjantów w j.polskim ,
są wpisane wg alfabetu rosyjskiego ,więc
np.nazwiska na literę J są na końcu spisów.

LISTY PROSKRYPCYJNE FUNKCJONARIUSZY
POLICJI PAŃSTWOWEJ SPORZĄDZONE
PRZEZ NKWD
Spis pracowników Państwowej śledczej Policji m. Warszawy
Policjantów woj.Białostockie,Nowogródzkie, Wileńskie
a od str.97 SPIS Policjantów byłej Polski/С П И С О К
полицейских бывшей Польши.
http://www.polska1918-89.pl/pdf/listy-p ... z,6803.pdf

[Paweł_Zawadzki]

Dzięki, zależało mi na przygotowaniu tagów do Skanoteki, ale rzeczywiście chyba łatwiej będzie to zrobić na bazie opracowania.