genealodzy.pl

Akt 7
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 205&zoom=1

Poprosiłbym o odczytanie informacji o miejscu urodzenia państwa młodych(Julian Popowski i Katarzyna Jarosławska),o wykonywanym zawodzie oraz o tym czy ich rodzice żyją.

Dziękuję za pomoc

moderacja (elgra)
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

Działo się w mieście Siedlce 12./24. stycznia 1897 r. o godz. 15.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Szostaka, lat 51 i Franciszka Mazurka, lat 51, wyrobników z Siedlec, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Julianem Popowskim, kawalerem, lat 25, służącym, zaliczonym do rezerwy armii, synem Józefa i zmarłej Józefy z d. Kosiorek, małż. Popowskich, urodzonym w miasteczku Mokobody, tejże parafii, a teraz żyjący w Siedlcach
i Katarzyną Jarosławską, panną, lat 25, córką zmarłego Mateusza i żyjącej Katarzyny z d. Osip, małż. Jarosławskich, urodzoną we wsi Łęcznowola, parafii Zbuczyn, a teraz będącą na służbie w Siedlcach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Umowy przedślubnej nie było.
Ślubu udzielił wikary…..
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław